"The course of judicial interpretation in the Judicial Committee of the imperial Privy Council nevertheless transformed the character of the federal constitution under the act by greatly reducing the powers of the federal government and correspondingly increasing those of the provinces."